Bem, o nome diz tudo.
Aviso: Se quiserem saber mais sobre a dobragem de cada filme, pus um link no nome do filme.
A informação em baixo e os links foi tirada do Wiki Dobragens Portuguesas.
Branca de Neve e os Sete Anões (1937)
Data de Estreia em Portugal: 21 de Novembro de 1938 (com legendas), e 12 de Dezembro de 1938 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: Outubro de 2001, para o relançamento do filme em VHS e em DVD.
Pinóquio (1940)
Data de Estreia em Portugal: 7 de Outubro de 1940 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 13 de Março de 2009, para o relançamento do filme em DVD.
Fantasia (1940)
Data de Estreia em Portugal: 16 de Março de 1942 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 19 de Janeiro de 2011, para o relançamento do filme em DVD.
Nota: A sequela em longa-metragem, "Fantasia 2000" (1999), já tinha sido dobrada para os cinemas.
Dumbo (1941)
Data de Estreia em Portugal: 30 de Novembro de 1942 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 26 de Março de 2010, para o relançamento do filme em DVD.
Bambi (1942)
Data da Estreia em Portugal: 17 de Janeiro de 1944 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2005, para o relançamento do filme em DVD.
Cinderela (1950)
Data da Estreia em Portugal: 21 de Dezembro de 1950 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2005, para o relançamento do filme em DVD.
Nota: A sequela em longa-metragem, "Cinderela II: Os Sonhos Tornam-se Realidade" (2002), já tinha sido dobrada para VHS e DVD.
Alice no País das Maravilhas (1951)
Data de Estreia em Portugal: 20 de Dezembro de 1951 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2005, para o relançamento do filme em DVD.
As Aventuras de Peter Pan (1953)
Data de Estreia em Portugal: 8 de Abril de 1954 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2007, para o relançamento do filme em DVD.
Nota: A sequela em longa-metragem, "Peter Pan em a Terra do Nunca" (2002), já tinha sido dobrada para os cinemas.
A Dama e o Vagabundo (1955)
Data de Estreia em Portugal a 28 de Setembro de 1955 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 27 de Junho de 1997, para o relançamento do filme em VHS e DVD.
A Bela Adormecida (1959)
Data de Estreia em Portugal: 2 de Abril de 1961 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 17 de Outubro de 2008, para o relançamento do filme em DVD.
Os 101 Dálmatas (1961)
Data de Estreia em Portugal: 14 de Dezembro de 1961 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: Março de 2008, para o relançamento do filme em DVD.
Nota: A sequela em longa-metragem, "Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres" (2003), já tinha sido dobrada para VHS e DVD.
A Espada Era a Lei (1963)
Data de Estreia em Portugal: 1965 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 25 de Setembro de 2008, para o relançamento do filme em DVD.
O Livro da Selva (1967)
Data de Estreia em Portugal: 18 de Dezembro de 1968 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: Outubro de 2007, para o relançamento do filme em DVD.
Nota: A prequela em serie de TV "Filhotes da Selva" (1996-1998) já tinha sido dobrada em 1999 para a RTP 2 e a sequela em longa-metragem, "O Livro da Selva 2" (2003), já tinha sido dobrada para os cinemas.
Os Aristogatos (1970)
Data de Estreia em Portugal: 17 de Dezembro de 1971 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: Fevereiro de 2008, para o relançamento do filme em DVD.
Robin dos Bosques (1973)
Data de Estreia em Portugal: 14 de Outubro de 1975 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: Julho de 2007, para o relançamento do filme em DVD.
Papuça e Dentuça (1981)
Data de Estreia em Portugal: 18 de Fevereiro de 1982 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 13 de Julho de 2007, para o relançamento do filme em DVD.
Taran e o Caldeirão Mágico (1985)
Data de Estreia em Portugal: 18 de Março de 1986 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2010, para o relançamento do filme em DVD.
Aviso: Talvez seja melhor não mostrar este filme aos mais novos por ser demasiado assustador.
Oliver e Seus Companheiros (1988)
Data de Estreia em Portugal: 15 de Dezembro de 1989 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 25 de Junho de 2009, para o relançamento do filme em DVD.
A Pequena Sereia (1989)
Data de Estreia em Portugal: 21 de Dezembro de 1990 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 17 de Julho de 1998, para o relançamento do filme em VHS e DVD.
Nota: A prequela em serie de TV (1992-1994) foi dobrada em 2006 para o Disney Channel.
A Bela e o Monstro (1991)
Data de Estreia em Portugal a 11 de Dezembro de 1992 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2002, para o relançamento do filme em VHS e DVD.
Nota: A sequela em longa-metragem "A Bela e o Monstro: O Natal Encantado" (1997) e a midquel em longa-metragem "O Mundo Magico de Bela" (1998) foram dobrados em 2010 e 2011, respetivamente, para os relançamentos em DVD.
Aladdin (1992)
Data de Estreia em Portugal: 10 de Dezembro de 1993 (em português do Brasil).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2004, para o relançamento do filme em DVD.
Nota: A sequela em série de TV (1994-1996) já tinha sido dobrada em 1997 para a RTP 1, e as sequelas em longas-metragens "O Regresso de Jafar" (1994) e "Aladdin e o Rei dos Ladrões" (1996) foram dobradas em 2004 para os relançamentos em DVD.
O Estranho Mundo de Jack (1993)
Data de Estreia em Portugal: 9 de Dezembro de 1994 (com legendas).
Data da Dobragem em Português de Portugal: 2021, para o Disney+.
E chegamos ao fim.
Até agora, os únicos longa-metragens animados da Disney pré-"O Rei Leão" (1994) que ainda não tiveram dobragem portuguesa são:
- Os filmes da Era da Guerra;
- "As Extras Aventuras de Winnie The Pooh" (1977);
- "As Aventuras de Bernardo e Bianca" (1977) e a sua sequela em longa-metragem "Bernardo e Bianca na Cangarulándia" (1990);
- "Rato Basílio - O Grande Mestre dos Detetives" (1986).
Mas, quem sabe, talvez cheguem a receber.
Então é tudo.
Um Bom Abraço e Até á Próxima!
