Eu quis por este video porque a piada do Batman no final aplica-se ao post (Apenas o video contém SPOILERS. O texto em baixo, não):
Eu estava a ver “Teen Titans vs. Teen Titans Go” (2019), no HBO, semana passada, e ao ver as duas versões da equipa da DC, fez-me perceber uma coisa sobre adaptações que nós nunca tínhamos percebido.
É muito comum nós dizermos que esta adaptação estraga ou conserta o material-fonte.
Pois adivinhem, nós estamos errados.
Já ouviram falar do multiverso?
Se não, eu explico:
É uma teoria cientifica sobre a possibilidade de existirem mais universos para além do nosso.
Pode haver um em que a tabela periódica dos elementos nunca foi criada, outro em que não existe oxigénio na Terra, outro em que nós nunca evoluímos do australopiteco, etc…
A mesma coisa se aplica nas adaptações.
Na verdade, quando alguém adapta uma história, na verdade, ela está a criar um universo alternativo dessa história.
Por isso vamos parar de dizer que esta adaptação estraga ou conserta o original. É um universo alternativo daquela história que conhecemos.
Até à Próxima!
